این نوشته برگرفته از ایدههای ریچارد باکمینیستر فولر، معمار و نظریهپرداز آمریکایی است که توسط استوارت مکمیلن، کاریکاتوریست استرالیایی، به شکلی هنرمندانه و آموزنده مصور شده است. آنچه میخوانید خلاصهای از روایت مکمیلن است.
برخلافِ وعدههای چشمگیر طرفدارانِ افزایشِ کارآییِ فنآوریها و محصولات، افزایشِ کارآیی معجزه نمیکند و تضمینی برای حرکت به سویِ جامعهای پایاتر نیست. آنچه سیاستهای مبتنی بر افزایشِ کارآیی را ذاتاً آسیبپذیر میسازد پدیدهای است به نامِ «اثرهایِ بازگشتی». نویسندههای این یادداشت، ولفگانگ ساکس و تیلمَن سانتاریوس، ضمن شرح این پدیدهْ تأکید میکنند که اتخاذِ سیاستهایِ مبتنی بر بَسَندگی میتواند اثرهایِ بازگشتی را محدود کند: افزایشِ کارآیی فقط وقتی موثر خواهد بود که در چارچوبِ بسندگی قرار داشته باشد.