Embodied energy

توسط
بازگشت به واژه‌نامه

انرژیِ نهان، انرژیِ متبلور، انرژیِ مجسم، انرژیِ پنهان، انرژیِ نهفته، انرژیِ گنجانده‌شده، یا انرژیِ تجسم‌یافته (embodied energy) به جمعِ همه‌ی انرژی‌هایِ لازم برایِ تولیدِ یک کالا یا سرویسِ معین طیِ چرخه‌ی حیاتِ آن گفته می‌شود. به عنوانِ مثال انرژیِ نهفته‌ی یک اسباب‌بازیِ پلاستیکی شاملِ همه‌ی انرژی‌هایِ لازم برای استخراجِ موادِ خامِ موردِ نیاز، حمل و نقل، تولید، سرهم‌بندی[۱]، نصب، از هم باز کردن[۲] و مدیریتِ‌ پس‌ماند است. برایِ این‌که بتوانیم دو محصولِ مختلف را از لحاظِ بهینه‌‌سازیِ انرژی با هم مقایسه کنیم، لازم است که انرژیِ پنهانِ آن‌دو را با هم مقایسه کنیم و فقط به مصرفِ مستقیمِ انرژیِ آن توجه نکنیم. مثلاً یک لامپِ کم مصرف ممکن است نسبت به یک لامپِ معمولی الکتریسیته‌ی کمتر مصرف کند، اما به واسطه‌ی استفاده از فلزاتِ کمیاب انرژیِ نهانِ آن بیشتر از انرژیِ نهانِ لامپِ معمولی باشد.

گروه ترجمه
برخی از ترجمه و ویرایش متن‌های منتشر شده در یوتوپیا توسط گروه ترجمه انجام می‌گیرد.

هدف ما در مجلهٔ یوتوپیا افزایش دانایی عمومی دربارهٔ مشکلات اجتماعی و زیست‌محیطی است. مطالب مجله با عشق انتخاب، ترجمه و منتشر می‌شوند. بهترین و تنها دلگرمی برای ما این است: مطالب ما را بخوانید، درباره‌شان فکر کنید، با ما حرف بزنید!


  1. assembly 

  2. disassembly 

بانک اطلاعاتی ترجمه یا معادل‌های فارسی اصطلاحات تخصصی انگلیسی