Soil fertility

توسط
بازگشت به واژه‌نامهزمان تقریبی لازم برای مطالعه: ۱ دقیقه

حاصل‌خیزیِ خاک (soil fertility) به تواناییِ خاک در حمایت از رشدِ گیاهان گفته می‌شود. یک خاکِ حاصل‌خیز می‌تواند زیست‌گاهِ مناسبی برایِ رشدِ پایدار و با کیفیتِ گیاهان (و محصولاتِ کشاورزی) فراهم آورد. خاکِ حاصل‌خیز دارایِ موادِ غذایی ضروری برایِ رشدِ گیاه شاملِ نیتروژن، فسفر و پتاسیم است. علاوه بر آن، حاویِ مقدارِ کافی از انواعِ کانی‌هایی که به میزانِ اندکی موردِ نیازِ‌ گیاهان هستند[۱]trace elements مانند بور، کلر، کوبالت، مس، آهن، منگنز،‌ منیزیم، مولیبدن، گوگرد و روی نیز هست.

خاکِ حاصل‌خیز، حاویِ موادِ آلی[۲]soil organic matter است که ساختارِ خاک را تقویت می‌کنند و تواناییِ آن در نگهداشتِ رطوبت را افزایش می‌دهند. میزانِ اسیدی بودنِ خاکِ حاصل‌خیز در بازه‌ی مناسبی برای رشدِ گیاهان قرار دارد (اغلبِ گیاهان خاکِ اندکی اسیدی را ترجیح می‌دهند). خاکِ حاصل‌خیز معمولاً حاویِ مقدارِ زیادی خاکِ‌سطحی[۳]topsoil است؛ علاوه بر این، غنی از میکروارگانیسم‌هایی (یا ریزاندامگان) است که رشدِ گیاهان را تقویت می‌کنند.

گروه ترجمه
برخی از ترجمه و ویرایش متن‌های منتشر شده در یوتوپیا توسط گروه ترجمه انجام می‌گیرد.

هدف ما در مجلهٔ یوتوپیا افزایش دانایی عمومی دربارهٔ مشکلات اجتماعی و زیست‌محیطی است. مطالب مجله با عشق انتخاب، ترجمه و منتشر می‌شوند. بهترین و تنها دلگرمی برای ما این است: مطالب ما را بخوانید، درباره‌شان فکر کنید، با ما حرف بزنید! توجه داشته باشید که انتشار مطالب در یوتوپیا به معنای تأییدِ بی‌قید‌ و شرطِ محتوای آن‌ها و یا حمایت از سوابق اجتماعی-سیاسی-فکری به‌وجودآورندگان‌شان نیست.


  1. trace elements 

  2. soil organic matter 

  3. topsoil 

بانک اطلاعاتی ترجمه یا معادل‌های فارسی اصطلاحات تخصصی انگلیسی