Limits to Growth

توسط
بازگشت به واژه‌نامه

«محدودیت‌هایِ رشد» (Limits to Growth) نامِ یک تحقیقِ کلیدی و کتابی منتشره به همین نام است که در سالِ ۱۹۷۲ توسط مدل‌سازیِ کامپیوتری به بررسیِ انواعِ سناریوهایِ احتمالیِ پیش‌ِروی‌ِ بشر پرداخت. این سناریوها آینده‌هایِ احتمالی و تأثیرهایِ متقابلِ رشدِ جمعیت، آلودگی و تخلیه‌ی منابع بر یکدیگر را بررسی کردند. نتیجه‌ی تقریباً همه‌ی این سناریوها فروپاشی نظامِ جهانیِ اقتصاد بود. تغییرِ اقلیم به شکلی موثر نمایش دهنده‌ی عاملِ «آلودگی» در مدل‌ِ محدودیت‌هایِ رشد بود. اخیراً مدلِ محدودیت‌هایِ رشد مجدداً و به شکلی مستقل موردِ بازبینی قرار گرفته است و نتیجه این بوده که خطِ سیرِ امروزِ جهان تقریباً‌ مشابهِ بدبینانه‌ترین سناریویِ محدودیتِ رشد منتشر شده در ۱۹۷۲ است. محققانی که مدلِ اصلی را طراحی کردند پیشنهادهایی هم ارائه دادند. بر اساسِ سناریوهایِ آن‌ها تنها راهِ پرهیز از فروپاشی، معکوس کردنِ آگاهانه‌ی رشدِ جمعیت، کوچک کردنِ اقتصاد و جای‌گزین کردنِ سوخت‌هایِ فسیلی با سایرِ منابعِ انرژی می‌بود.

گروه ترجمه
برخی از ترجمه و ویرایش متن‌های منتشر شده در یوتوپیا توسط گروه ترجمه انجام می‌گیرد.

هدف ما در مجلهٔ یوتوپیا افزایش دانایی عمومی دربارهٔ مشکلات اجتماعی و زیست‌محیطی است. مطالب مجله با عشق انتخاب، ترجمه و منتشر می‌شوند. بهترین و تنها دلگرمی برای ما این است: مطالب ما را بخوانید، درباره‌شان فکر کنید، با ما حرف بزنید!

بانک اطلاعاتی ترجمه یا معادل‌های فارسی اصطلاحات تخصصی انگلیسی