Resilience

توسط
بازگشت به واژه‌نامهزمان تقریبی لازم برای مطالعه: ۱ دقیقه

resilience

در اکولوژی (یا اصولا علوم مربوط به سیستم‌های پیچیده) تاب آوری (resilience) به ظرفیت یک اکوسیستم در پاسخ‌ دادن به اختلالات (disturbances) یا نابسامانی‌ها (perturbation) گفته می‌شود؛ به گونه‌ای که بتواند در برابر خسارت‌های وارد شده از خود مقاومت نشان دهد و به سرعت بهبود یابد. عوامل اختلال می‌توانند ناشی از پدیده‌های تصادفی مانند آتش‌سوزی، سیل،‌ طوفان، انفجار جمعیت حشره‌ها باشد و یا در اثر فعالیت‌های انسان؛ فرضاً نابودسازی جنگل‌ها یا معرفی کردن گونه‌های جدید جانوری یا گیاهی به یک اکوسیستم بیگانه. چنانچه اختلالات یا نابسامانی‌ها به اندازه‌ی کافی بزرگ‌ باشند اکوسیستم از یک آستانه‌ی تحمل (threshold) عبور می‌کند و از آن پس فرایند‌ها و ساختارهای دیگری بر ساز و کار آن مسلط می‌شوند. در این صورت حتی اگر عوامل تحریک کاهش یابند یا حذف شوند اکوسیستم به وضعیت قبلی خود بازنخواهد گشت و تعادل پویای (steady state) جدیدی را خواهد جُست.

 

هدف ما در مجلهٔ یوتوپیا افزایش دانایی عمومی دربارهٔ مشکلات اجتماعی و زیست‌محیطی است. مطالب مجله با عشق انتخاب، ترجمه و منتشر می‌شوند. بهترین و تنها دلگرمی برای ما این است: مطالب ما را بخوانید، درباره‌شان فکر کنید، با ما حرف بزنید! توجه داشته باشید که انتشار مطالب در یوتوپیا به معنای تأییدِ بی‌قید‌ و شرطِ محتوای آن‌ها و یا حمایت از سوابق اجتماعی-سیاسی-فکری به‌وجودآورندگان‌شان نیست.

بانک اطلاعاتی ترجمه یا معادل‌های فارسی اصطلاحات تخصصی انگلیسی