Synergy

توسط
بازگشت به واژه‌نامهزمان تقریبی لازم برای مطالعه: ۱ دقیقه

هم‌افزایی یا سینرژی به وضعیتی گفته می‌شود که در آن دو یا چند عنصر، جریان یا عامل با هم هم‌یاری و برهم‌کنش (تعامل) داشته باشند و در اثرِ این هم‌یاری یا برهم‌کنش اثری ایجاد شود که از مجموعِ اثرهایی که هر کدام از آن عناصر جداگانه می‌توانستند بوجود آورند بیشتر باشد، یا این‌که اساساً با تک تک آن‌ها متفاوت باشد.

 

گروه ترجمه
برخی از ترجمه و ویرایش متن‌های منتشر شده در یوتوپیا توسط گروه ترجمه انجام می‌گیرد.

هدف ما در مجلهٔ یوتوپیا افزایش دانایی عمومی دربارهٔ مشکلات اجتماعی و زیست‌محیطی است. مطالب مجله با عشق انتخاب، ترجمه و منتشر می‌شوند. بهترین و تنها دلگرمی برای ما این است: مطالب ما را بخوانید، درباره‌شان فکر کنید، با ما حرف بزنید! توجه داشته باشید که انتشار مطالب در یوتوپیا به معنای تأییدِ بی‌قید‌ و شرطِ محتوای آن‌ها و یا حمایت از سوابق اجتماعی-سیاسی-فکری به‌وجودآورندگان‌شان نیست.

واژه‌های مترادف+

synergies
بانک اطلاعاتی ترجمه یا معادل‌های فارسی اصطلاحات تخصصی انگلیسی