حمل‌و‌نقلِ هوایی نقشی مهم در جهانِ امروز بازی می‌کند. هویُل رایو[۱]Ho-Yeol Ryu هنرمندِ کره‌ای در این عکس-طرح به نام «فرودگاه»[۲]Flughafen 2015; German for airport به شکلِ همزمان به تِم‌هایی نظیر حمل‌و‌نقلِ هوایی، تغییر اقلیم و توریسم اشاره می‌کند. این تصویر از لایه‌های مختلفی تشکیل شده که در زمان‌ها و مکان‌های مختلفی تهیه شده‌اند. کنار هم قرار دادن این زمان‌ها و مکان‌های مختلف در فرودگاه، همخوانی معنایی دارد. بدون فرودگاهْ جهانی‌شدن ممکن نمی‌بود؛ اما فرودگاه موقعیتی است که در آن مکان‌های مختلف بی‌آن‌که پیوندی تاریخی با یکدیگر داشته باشند در هم تنیده و فشرده می‌شوند. فرودگاه یک نامکانِ است، نامکانی رنگارنگ، پر سروصدا و خشن.
هدف ما در مجلهٔ یوتوپیا افزایش دانایی عمومی دربارهٔ مشکلات اجتماعی و زیست‌محیطی است. مطالب مجله با عشق انتخاب، ترجمه و منتشر می‌شوند. بهترین و تنها دلگرمی برای ما این است: مطالب ما را بخوانید، درباره‌شان فکر کنید، با ما حرف بزنید! توجه داشته باشید که انتشار مطالب در یوتوپیا به معنای تأییدِ بی‌قید و شرطِ محتوای آن‌ها و یا حمایت از سوابق اجتماعی-سیاسی-فکری به‌وجودآورندگان‌شان نیست.
برخی از ترجمه و ویرایش متن‌های منتشر شده در یوتوپیا توسط گروه ترجمه انجام می‌گیرد.
