Author

گروه ترجمه - page 9

گروه ترجمه has 103 articles published.

گروه ترجمه
برخی از ترجمه و ویرایش متن‌های منتشر شده در یوتوپیا توسط گروه ترجمه انجام می‌گیرد.

زمینِ زنده

نقل قول کوتاه از توماس مور، شاعر ایرلندی قرن نوزدهم دربارهٔ زنده بودن زمین.

گفتمانِ تغییرِ آب‌و‌هوا چطور کانالیزه می‌شود؟ (بررسی پنج روی‌کرد مرسوم)

درست است که حرف‌ با عمل لزوماً یکی نیست و گاه فاصلهٔ بین آن‌ها بسیار بزرگ می‌شود، اما در بسیاری از موارد با موشکافی در واژه‌های به کار گرفته شده در موضع‌گیری‌های رسمی، می‌توان نوع تفکر گوینده و در نتیجه شیوهٔ کنش‌گری‌ مدّ نظر او را حدس زد. تشخیص دادن قاب‌ها و خروج از آن‌ها، به مثابه باز کردن دری به سوی ایده‌ها و امکان‌های جدید است. در این نوشته، با استفاده از پنج مثال‌ واقعی از مواضع مقامات مختلف دربارهٔ پدیده‌ٔ تغییر آب‌و‌هوا، چارچوب‌های پنهان ‌آن‌ها تحلیل می‌شود.

منابع آب و زمین زیر فشار تولید جهانی گوشت

گوشت یکی از منابع غذایی مهم بسیاری از مردم جهان است که مصرف سرانه‌ی آن طی دو قرن گذشته به شدت افزایش یافته است. اما تولید صنعتی گوشت از بسیاری جهات مسأله‌ساز و قابل نقد است. در این نوشته ضمن ارائه‌ی آماری کلی از وضعیت تولید و مصرف گوشت در جهان، خلاصه‌ای از مهم‌ترین عوارض تولید صنعتی گوشت را ارائه می‌کنیم.

برو بالا