چه نوع رویدادهایی از لحاظ خبری ارزشمند تلقی می‌شوند و معمولاً «داغ» می‌شوند و چه نوع رویدادهایی از لحاظ خبری کم‌ارزش یا بی‌ارزش تلقی می‌شوند و معمولاً با کم‌توجهی روزنامه‌نگاران حرفه‌ای مواجه می‌شوند؟ در این کاریکاتور نگاهی طنز‌آمیز به عرصهٔ تولید و نشر خبر در سطح جهان (و ایران) می‌شود: رویدادها یا موضوع‌هایی که از لحاظ خبری معمولاً ارزشمند تلقی می‌شوند در مقایسه با رویدادها و موضوعاتی مرتبط و چه بسا مهم‌تر که از لحاظ خبری ارزشمند تلقی نمی‌شوند. کاریکاتور از این‌‌جا ترجمه/اقتباس شده است.
هدف ما در مجلهٔ یوتوپیا افزایش دانایی عمومی دربارهٔ مشکلات اجتماعی و زیست‌محیطی است. مطالب مجله با عشق انتخاب، ترجمه و منتشر می‌شوند. بهترین و تنها دلگرمی برای ما این است: مطالب ما را بخوانید، درباره‌شان فکر کنید، با ما حرف بزنید! توجه داشته باشید که انتشار مطالب در یوتوپیا به معنای تأییدِ بی‌قید و شرطِ محتوای آن‌ها و یا حمایت از سوابق اجتماعی-سیاسی-فکری به‌وجودآورندگان‌شان نیست.
برخی از ترجمه و ویرایش متن‌های منتشر شده در یوتوپیا توسط گروه ترجمه انجام می‌گیرد.