Bicycle

توسط
بازگشت به واژه‌نامه

دوچرخه (Bicycle, Bike) نوعی وسیلهٔ نقلیهٔ پدالی است که با نیروی انسان حرکت می‌کند. دوچرخه دارای دو چرخ متصل به یک شاسی است که یک چرخ در جلو و یک چرخ در عقب قرار دارد.

دوچرخه وسیله‌ای بی‌اندازه کارآمد است، چه از نظر مکانیکی و چه از لحاظ زیستی. دوچرخه کارآمدترین شیوهٔ حمل و نقل انسان، از لحاظ میزان مصرف انرژی برای طی کردن یک فاصلهٔ معین، است. از نظر مکانیکی، تا ۹۹٪ درصد انرژی‌یی که دوچرخه‌‌سوار به پدال‌ها منتقل می‌کند به چرخ‌ها منتقل می‌شود، اگر چه استفاده از مکانیسم‌های دنده‌ این میزان را به ۱۰ الی ۱۵٪ کاهش می‌دهد. دوچرخه از لحاظ نسبت وزن باری که می‌تواند حمل کند به کل وزن نیز کارآمد است. با صرف انرژی معادل «پیاده‌روی معمولی»، یک دوچرخه‌سوار می‌تواند با سرعت ۱۶ الی ۲۴ کیلومتر در ساعت حرکت کند. رکورد جهانی دوچرخه در یک سطح صاف ۱۴۴ کیلومتر در ساعت است. میزان انتشار گازکربنیک به ازای هر کیلومتر جابه‌جایی، با در نظر گرفتن چرخهٔ حیات مربوط به تولید و توزیع غذای مورد نیاز دوچرخه‌سوار، در دوچرخه ده برابر کمتر از وسائط نقلیهٔ موتوری با کارآیی انرژی بالاست.

دوچرخه در شمار ساده‌ترین، ارزان‌ترین، کارآمدترین و ماندگارترین فن‌آوری‌های موجود برای جا به جا شدن است: این وسیله نه تنها سالم، بی‌آلودگی، ارزان و پردوام است، بلکه از لحاظ کارآیی مصرف انرژی نیز تقریباً کامل است.

گروه ترجمه
برخی از ترجمه و ویرایش متن‌های منتشر شده در یوتوپیا توسط گروه ترجمه انجام می‌گیرد.

هدف ما در مجلهٔ یوتوپیا افزایش دانایی عمومی دربارهٔ مشکلات اجتماعی و زیست‌محیطی است. مطالب مجله با عشق انتخاب، ترجمه و منتشر می‌شوند. بهترین و تنها دلگرمی برای ما این است: مطالب ما را بخوانید، درباره‌شان فکر کنید، با ما حرف بزنید!

واژه‌های مترادف+

bike
بانک اطلاعاتی ترجمه یا معادل‌های فارسی اصطلاحات تخصصی انگلیسی