متن اسلاید: اگر درخت‌ها سیگنال‌های وای‌فای (Wi-Fi) منتشر می‌کردند، حتماً تعدادِ زیادی درخت می‌کاشتیم؛ آن‌قدر که شاید می‌توانستیم دنیایی که برای خودمان ساخته‌ایم را هم نجات دهیم. اما افسوس که درخت‌ها فقط اکسیژنی را که تنفس می‌کنیم تولید می‌کنند.
هدف ما در مجلهٔ یوتوپیا افزایش دانایی عمومی دربارهٔ مشکلات اجتماعی و زیست‌محیطی است. مطالب مجله با عشق انتخاب، ترجمه و منتشر می‌شوند. بهترین و تنها دلگرمی برای ما این است: مطالب ما را بخوانید، درباره‌شان فکر کنید، با ما حرف بزنید! توجه داشته باشید که انتشار مطالب در یوتوپیا به معنای تأییدِ بی‌قید و شرطِ محتوای آن‌ها و یا حمایت از سوابق اجتماعی-سیاسی-فکری به‌وجودآورندگان‌شان نیست.
برخی از ترجمه و ویرایش متن‌های منتشر شده در یوتوپیا توسط گروه ترجمه انجام می‌گیرد.
