متن اسلاید: و از طریقِ چشم‌های ماست که جهان خود را تجسم می‌کند. از طریقِ گوش‌های ماست که جهان به هارمونی‌هایش گوش می‌دهد. ما شاهدانی هستیم که جهان به واسطه‌‌ی آن‌ها از شکوه و بزرگی خود آگاه می‌شود. آلن واتس (Alan Watts)
هدف ما در مجلهٔ یوتوپیا افزایش دانایی عمومی دربارهٔ مشکلات اجتماعی و زیست‌محیطی است. مطالب مجله با عشق انتخاب، ترجمه و منتشر می‌شوند. بهترین و تنها دلگرمی برای ما این است: مطالب ما را بخوانید، درباره‌شان فکر کنید، با ما حرف بزنید! توجه داشته باشید که انتشار مطالب در یوتوپیا به معنای تأییدِ بی‌قید و شرطِ محتوای آن‌ها و یا حمایت از سوابق اجتماعی-سیاسی-فکری به‌وجودآورندگان‌شان نیست.
برخی از ترجمه و ویرایش متن‌های منتشر شده در یوتوپیا توسط گروه ترجمه انجام می‌گیرد.
