چرا حکمِ اخیرِ دادگاهِ هلندی درباره‌ی تغییر اقلیم بسیار مهم است؟

در مطالب کوتاه/نوشته شده در سال ۲۰۱۵ توسط

چند روز پیش، دادگاهی در هلند دولت این کشور را موظف کرد که تا سال ٢٠٢٠ میزانِ انتشارِ گازهای گلخانه‌ای[۱] در این کشور را دست‌کم به میزانِ یک چهارم کاهش دهد. حکمِ دادگاه با شکایتِ فعالانِ محیط زیست هلند صادر شده است. استدلالِ اصلیِ آن‌ها این بود که دولت برای محافظت از شهروندان در مقابل آثار تغییراتِ اقلیمی[۲] مسئول است. دادگاه این استدلال را قبول کرده و گفته است که دولت برای محافظت از شهروندان و بهبود وضعیت محیط زیست وظیفه دارد و با توجه به شدت و وخامت تغییرات اقلیمی باید اقدامات بیشتری برای کاهش گازهای گلخانه‌ای انجام شود.

اهمیتِ اصلی این اتفاق در بی‌سابقه بودنِ آن است. این اولین بار در تاریخ است که سیستمِ قضایی یک کشور، دولتی را موظف به کاهشِ انتشار گازهای گلخانه‌ای اقلیم می‌کند.[۳] این حکمِ دادگاه از این به بعد به «سابقه» و بخشی از «رویه‌ی قضایی» (precedent) تبدیل می‌شود. به این معنا که از این به بعد قاضی‌ها می‌توانند حکم‌های مشابهِ دیگری بر اساس این حکم صادر کنند. این حکم نشان می‌دهد که با استفاده از اصلِ قدیمی وظیفه‌ی دولت در حمایت از شهروندان[۴] و دستاوردهای پذیرفته‌‌شده‌ی علمی[۵] می‌توان از مکانیسم‌های قضایی برای فشار آوردن به دولت‌ها و پیشبردِ اهدافِ مهم زیست‌‌محیطی استفاده کرد. با توجه به این دو نکته، دادخواست‌های مشابهی را در بسیاری از کشورهای دیگر می‌توان اقامه کرد.

دستگاه‌های قضایی یکی از معدود نهادهای اجتماعی مدرن هستند که امکان و عرصه‌ی ایجادِ نتایجِ غیرقابل پیش‌بینی[۶] و خلاقانه[۷] را برای همه‌ی شهروندان فراهم می‌کنند. در این‌باره بیشتر صحبت خواهیم کرد.

 

گروه ترجمه
برخی از ترجمه و ویرایش متن‌های منتشر شده در یوتوپیا توسط گروه ترجمه انجام می‌گیرد.

هدف ما در مجلهٔ یوتوپیا افزایش دانایی عمومی دربارهٔ مشکلات اجتماعی و زیست‌محیطی است. مطالب مجله با عشق انتخاب، ترجمه و منتشر می‌شوند. بهترین و تنها دلگرمی برای ما این است: مطالب ما را بخوانید، درباره‌شان فکر کنید، با ما حرف بزنید!


  1. greenhouse gas 

  2. climate change 

  3. Schiermeier, Q., 2015. Landmark court ruling tells Dutch government to do more on climate change. Nature. doi:10.1038/nature.2015.17841 

  4. principle of a government’s duty of care 

  5. established science 

  6. unexpected outcome 

  7. creative 

0 £0.00
برو بالا