چه تعداد هواپیمای مسافربری در حال حاضر در آسمان‌های جهان در پروازند؟ از طریق سایت «رادار پرواز-۲۴» می‌توانید به صورت زنده چندین هزار هواپیمای در پرواز را دنبال کنید. تصویرهای زیر که دقایقی پیش از طریق همین سایت تهیه شده‌اند، وضعیت هواپیماهای در پرواز را در نقاط مختلف جهان را نشان می‌دهد. آفریقا منطقه‌ای تقریباً خالی از هواپیماست که به همان نسبت هم در حاشیه بودن آن را از «دنیای مدرن» و «جهانی شده» نشان می‌دهد. آمریکای شمالی، اروپای غربی، آسیای جنوبی غربی، آسیای خاور دور، هندوستان و اقیانوسیه به ترتیب سایر نقاط «پر ترافیک هوایی» جهان هستند. جادهٔ ابریشم در دنیای مدرن نیز شاهراه بین شرق و غرب عالم محسوب می‌شود. به سختی می‌توان به صورتی زنده‌تر از این جغرافیای انسانی جهان امروز را به چشم دید.
هدف ما در مجلهٔ یوتوپیا افزایش دانایی عمومی دربارهٔ مشکلات اجتماعی و زیست‌محیطی است. مطالب مجله با عشق انتخاب، ترجمه و منتشر می‌شوند. بهترین و تنها دلگرمی برای ما این است: مطالب ما را بخوانید، درباره‌شان فکر کنید، با ما حرف بزنید! توجه داشته باشید که انتشار مطالب در یوتوپیا به معنای تأییدِ بی‌قید و شرطِ محتوای آن‌ها و یا حمایت از سوابق اجتماعی-سیاسی-فکری به‌وجودآورندگان‌شان نیست.
برخی از ترجمه و ویرایش متن‌های منتشر شده در یوتوپیا توسط گروه ترجمه انجام می‌گیرد.
