متنِ اسلاید: از زمانِ انتشارِ کتابِ مهم رابرت سولو در دههی ۱۹۵۰، رشدِ اقتصادی به مثابهِ فرایندی ممتد و جاودانه پذیرفته شده است. اما قبل از ۱۷۵۰ عملاً هیچ رشدِ اقتصادییی وجود نداشت. میتوان گفت که پیشرفتِ سریعی که طی ۲۵۰ سالِ گذشته رخ داده احتمالاً یک بازهی منحصر به فرد در تاریخِ انسان بوده است و هیچ تضمینی برای ادامهی پیشرفت با نرخِ مشابه در آینده وجود ندارد. رشدِ سرانهی تولید در انگلیس و آمریکا به تدریج از ۱۷۵۰ سرعت گرفت، در اواسطِ قرنِ بیستم به سریعترین میزانِ خود رسید و از آن پس در حالِ آهستهتر شدن بوده است و این فرایندِ کاهشی اکنون نیز ادامه دارد. — رابرت گوردون (Robert J. Gordon)
هدف ما در مجلهٔ یوتوپیا افزایش دانایی عمومی دربارهٔ مشکلات اجتماعی و زیستمحیطی است. مطالب مجله با عشق انتخاب، ترجمه و منتشر میشوند. بهترین و تنها دلگرمی برای ما این است: مطالب ما را بخوانید، دربارهشان فکر کنید، با ما حرف بزنید! توجه داشته باشید که انتشار مطالب در یوتوپیا به معنای تأییدِ بیقید و شرطِ محتوای آنها و یا حمایت از سوابق اجتماعی-سیاسی-فکری بهوجودآورندگانشان نیست.
![گروه ترجمه](https://i0.wp.com/eco-literacy.net/wp-content/authors/translators-15.png?resize=100%2C100)
برخی از ترجمه و ویرایش متنهای منتشر شده در یوتوپیا توسط گروه ترجمه انجام میگیرد.
Gordon, R.J., 2012. Is US economic growth over? Faltering innovation confronts the six headwinds. National Bureau of Economic Research. ↩