اسلاید را با فرمت PDF دریافت کنید.
این واقعیتِ بسیار جالبی است که جامعه‌ی ما به نقطه‌ای رسیده که تلاش‌های لازم برای استخراج نفت از زمین، حملِ آن به پالایشگاه، تبدیلِ آن به پلاستیک، دادنِ شکل و قالبِ مناسب به آن، حملِ آن به فروشگاه و خریدن و آوردنِ آن به خانه در نظرِ مردم کم‌زحمت‌تر از شستنِ قاشق و چنگال بعد از استفاده از آن به نظر می‌رسد.
هدف ما در مجلهٔ یوتوپیا افزایش دانایی عمومی دربارهٔ مشکلات اجتماعی و زیست‌محیطی است. مطالب مجله با عشق انتخاب، ترجمه و منتشر می‌شوند. بهترین و تنها دلگرمی برای ما این است: مطالب ما را بخوانید، درباره‌شان فکر کنید، با ما حرف بزنید! توجه داشته باشید که انتشار مطالب در یوتوپیا به معنای تأییدِ بی‌قید و شرطِ محتوای آن‌ها و یا حمایت از سوابق اجتماعی-سیاسی-فکری به‌وجودآورندگان‌شان نیست.
برخی از ترجمه و ویرایش متن‌های منتشر شده در یوتوپیا توسط گروه ترجمه انجام می‌گیرد.
