اگر دستمزدِ فردی به نفهمیدنِ امری وابسته باشد
حتماً این اصطلاح را شنیده‌اید که می‌گوید «کسی که خوابیده را می‌شود بیدار کرد، اما کسی که خودش را به خواب زده خیر!». این را برای توصیف کسی به کار می‌برند که در وضعیتِ «انکار» قرار گرفته یا اصطلاحاً «انکارگرا» (denialist) است. انکارِ واقعیتِ نامطلوبی که پیش روی ما قرار دارد یک خصوصیت انسانی است که فایق آمدن بر آن ساده نیست. در همین رابطه به نقلِ قولی از «اپتون سینکلر» (Upton Sinclair) نویسنده، روزنامه‌نگار، فعال سیاسی و برنده‌ی جایزه پولیتزر آمریکایی توجه کنید: اگر دستمزد فردی به نفهمیدن امری وابسته باشد، فهماندن آن امر به او بسیار دشوار است![۱]It is difficult to get a man to understand something, when his salary depends upon his not understanding it! — Upton Sinclair اسلاید بالا را با فرمت PDF دریافت کنید. گروه ترجمهبرخی از ترجمه و ویرایش متن‌های منتشر شده در یوتوپیا توسط گروه ترجمه انجام می‌گیرد. It is difficult to get a man to understand something, when his salary depends upon his not understanding it! — Upton Sinclair ↩