ویدئوی کوتاه زیر زیر یکی از متدوال‌ترین اشتباهات در تفسیر داده‌های آماری را به شیوه‌ای ساده و موجز معرفی می‌کند: فرق بین «روند» (trend) و «تغییرات» (variation). درک تفاوت بین این‌دو به ما کمک می‌کند که فرضاً بین مفهوم آب و هوا (weather) در یک منطقه که می‌تواند بسیار متغیر باشد و اقلیم (climate) که منعکس کنندهٔ «روند بلند-مدت» تغییرات آب و هوا در منطقه است تمایز قایل شویم. به عبارت دیگر، وقتی صحبت از «تغییر اقلیم» در یک منطقه یا در جهان می‌کنیم نباید با تغییراتی که در عرض سال یا چند سال رخ می‌دهد گمراه شویم (تغییر اقلیم در یک منطقه می‌تواند به سمت گرم شدن یا خشک شدن رخ دهد، صرف‌نظر از این‌که امسال اب و هوای منطقه خنک یا پرباران بوده باشد).
هدف ما در مجلهٔ یوتوپیا افزایش دانایی عمومی دربارهٔ مشکلات اجتماعی و زیست‌محیطی است. مطالب مجله با عشق انتخاب، ترجمه و منتشر می‌شوند. بهترین و تنها دلگرمی برای ما این است: مطالب ما را بخوانید، درباره‌شان فکر کنید، با ما حرف بزنید! توجه داشته باشید که انتشار مطالب در یوتوپیا به معنای تأییدِ بی‌قید و شرطِ محتوای آن‌ها و یا حمایت از سوابق اجتماعی-سیاسی-فکری به‌وجودآورندگان‌شان نیست.
برخی از ترجمه و ویرایش متن‌های منتشر شده در یوتوپیا توسط گروه ترجمه انجام می‌گیرد.
